Denna delen av 99 uppdateras inte längre utan har arkiverats inför framtiden som ett museum.
Här kan du läsa mer om varför.
Mac-nyheter hittar du på Macradion.com och forumet hittar du via Applebubblan.

v4 Feeback: Felstavningar och översättningar

Tråden skapades och har fått 40 svar. Det senaste inlägget skrevs .
Skriv svar
#31
  • Medlem ●
  • Piteå
  • 2004-02-06 12:54

Varför heter det kontrollpanel numer? de låter ju så jekla windows varför inte inställningar?

Anmäl Ändra Svara
#32
Ursprungligen av Gadd:

Varför heter det kontrollpanel numer? de låter ju så jekla windows varför inte inställningar?

Bra sagt! Fixar genast!

Anmäl Ändra Svara
#33
  • Oregistrerad ●
  • 2004-02-06 18:16

I forumet står det hur många som är inne och läser ex. (3 läser). Skulle det inte se bättre ut om det står hur många personer som är inne på det forumet och diskuterar dvs (3 personer) eller (3 pers).

Anmäl Ändra Svara
#34
  • Medlem ●
  • Uppsala
  • 2004-02-10 08:39

Tack för födelsedagshälsningen via e-post från 99mac och offtopic! Fast nog hade den funkat lika bra på svenska.

Citat:

Date: Tue, 10 Feb 2004 00:01:03 +0100
Subject: Happy Birthday from 99mac - 99% Macintosh
To: xx@xx.se
From: "99mac - 99% Macintosh Mailer" <[email protected]>
X-Priority: 3

Hello Niklas,

We at 99mac - 99% Macintosh would like to wish you a happy birthday today!

Anmäl Ändra Svara
#35
Ursprungligen av Niklas:

Tack för födelsedagshälsningen via e-post från 99mac och offtopic! Fast nog hade den funkat lika bra på svenska.

Jag visste inte ens att det fanns en sådan funktion!

Anmäl Ändra Svara
#36
  • Medlem ●
  • Uppsala
  • 2004-02-10 14:29

När jag ändå är igång: Valen för att "värdera diskussion" är halvöversatta.

Anmäl Ändra Svara
#37

Under inställningar finns en meny för ignoreringar. IGONORERING

Anmäl Ändra Svara
#38
  • Medlem ●
  • Helsingborg, Sweden, Sweden
  • 2004-02-26 08:49

Mer småjox:

Bild 1.
Vid internpost; Inget mellanslag mellan "antal" och "läst".

Bild 2.
Jag kollar lite på min profil. Och där står att jag är offline...??

Bild 3.
MacFeber visar inga svenska tecken.

/Bosse

Anmäl Ändra Svara
#39

Jag fortsätter denna tråd i "v5" version. Hittar ni fler konstiga översättningar osv, jag har nog ägnat 10 timmar åt att fixa översättningar senaste veckan.

Anmäl Ändra Svara
#40
  • Medlem ●
  • 2004-10-06 23:14

Nåt jag har stört mig på under hela min karriär på 99mac är att det står "Klicka här ifall din webläsare inte tar dig vidare" eller nåt sånt. Byt ut "ifall" mot "om" om det inte är för jobbigt.

Anmäl Ändra Svara
#41

Länken till "dagens aktiva" som fanns i sidfoten förut är borta... Kan den få komma tillbaka?

Anmäl Ändra Svara
Bevaka tråden
Nytt i forumet
Debatterade nyheter
Senaste nytt
2 Hur ser ditt julpynt ut hemma?
0 3 ljusa tips för att hålla inbrottstjuvarna borta – använd smart belysning!
12 Slutet på något gammalt - början på något nytt
5 Rykte: Apple väntas lansera en uppdaterad 27" iMac i början av 2022
22 99mac blir Macradion på en helt ny plattform
1 Macradion: Vi släpper lös kraften tillsammans
0 Apple backar på den nya designen av Safari i macOS Monterey
24 Apple släpper macOS Monterey den 25 oktober
0 HomePod mini kommer i fler färger
91 Apple presenterar MacBook Pro, M1 Pro och M1 Max
4 Apple presenterar tredje generationens AirPods
2 Så här ser du Apples event ikväll
1 Apple Watch Series 7 - är det värt att uppgradera?
0 Macradion: Unleash the MF appstore
7 Detta tror vi att Apple visar upp på eventet
1 Apple förlänger sitt serviceprogram för AirPods Pro
0 Rykte: MacBook Pro har samma leverantör av miniLED-paneler som iPad Pro
3 Apple bjuder in till event den 18 oktober
1 BaseLynx: Modulär laddstation utan gränser
1 Tile håller koll på allt från plånbok till nycklar men saknar en nyckelfunktion
0 Apple överklagar domen för betalning genom tredjepartsutvecklare i App Store
Copyright © 2024. Allt innehåll tillhör Svenska Tekniknyheter AB. Citering är tillåten om källan anges. Vi reserverar oss för eventuella informationsfel.
Om 99, RSS, Kontakta oss, Feedback, Trivselregler, Teknisk information och cookies