Hem
Forum
Donera
Webbutik

Översikt
Nya inlägg
Obesvarade trådar
Sök i forum

Enheter
Mac & MacOS

Byta språk mellan användare?

Tråden skapades 2004-05-11 och har fått 13 svar. Det senaste inlägget skrevs 2004-05-12.

2004-05-11 21:36

Thomas_A
Medlem ●
2004-05-11 21:36

Går det att byta språk mellan användare så ex findern + prog visas med engelska med användare och svenska med den andra?

Anmäl Ändra Gilla Svara

2004-05-11 22:04

Gäst
Oregistrerad ●
2004-05-11 22:04

Det är väl bara att prova - men resp användares systeminställningar är väl individuella i många fall…

Anmäl Ändra Gilla Svara

2004-05-11 22:26

Gäst
Oregistrerad ●
2004-05-11 22:26

Visst, ändra språk i resp konto i systeminställningar (internationellt) genom att rangordna. Men skall du ha t ex Office på olika språk får du installera en version av varje och sedan ställa behörigheten i kontot på den version du vill skall användas. Bra i datasalar med studenter från olika länder t ex. Men se upp med tangentbordsinställningarna, som ändrar sig ibland till t ex engelskt om du kör engelska.

Anmäl Ändra Gilla Svara

2004-05-11 22:50

Thomas_A
Medlem ●
2004-05-11 22:50

Ser att program, Safari och annat byter språk när jag byter rangordning. Finderns meny förblir svensk.

Anmäl Ändra Gilla Svara

2004-05-11 23:05

Gäst
Oregistrerad ●
2004-05-11 23:05

Skumt, efter omstart/utloggning skall finder switcha. måste testa på min burk.

Anmäl Ändra Gilla Svara

2004-05-11 23:10

Gäst
Oregistrerad ●
2004-05-11 23:10

Det fungerade som det skulle, även explorer bytte språk. Men fick USA-tangentbord, men det går ju att ställa in. Om du testar Norska eller nåt annat språk då?

Anmäl Ändra Gilla Svara

2004-05-11 23:11

Gäst
Oregistrerad ●
2004-05-11 23:11

Om du (kanske) minns när man installerade (om du gjorde det) så kunde man välja att inte installera alla språk…
Ofta kan man inte det för applikationer utan dessa har en massa språk i sig (i "applikationspaketet").

Kan det vara så att du installerade det språk du vill ha i finder men att de finns med i "applikationspaketet"?
Installationen lägger ju in engelska (int.) och svenska (uppenbarligen) för system / finder - funkar det inte om du provar att ställa dom två språken för resp. användare… (fast det lät ju iofs som det var en engelsk och en svensk du ville ha )

Sen får man nog logga ut och logga på för att ändringarna i finder skall träda i kraft (på samma sätt som man får starta om applikationen)

Anmäl Ändra Gilla Svara

2004-05-11 23:46

Thomas_A
Medlem ●
2004-05-11 23:46

Fungerar nu!
Vissa prog bytte språk innan men allt bytte när jag startade om. Valde nu Brasiliansk portugisiska och det verkar funka. Perfekt för min flickvän!

Anmäl Ändra Gilla Svara

2004-05-12 19:39

Thomas_A
Medlem ●
2004-05-12 19:39

Hmmm

efter lite tester så fungerar Brasiliansk portugisiska bara med findern. Under info för program finns en lägga till... symbol. Går det att lägga till Br. portugisiska till prg också eller gäller det endast systeminst./finder?

Vet inte vilken fil jag ska leta efter i så fall.

Anmäl Ändra Gilla Svara

2004-05-12 20:21

#10

Gäst
Oregistrerad ●
2004-05-12 20:21

Ursprungligen av Thomas_A:

Hmmm

Vet inte vilken fil jag ska leta efter i så fall.

Risken finns att det språket inte finns i programmet…
(kanske en gnutta smalt - öven om det är många med det språket)
Eventuellt får du leta efter en annan version på programet och krångla med två (om det inte går lägga in från paketet i ditt befintliga paket… (visa paketets innehåll - och sabba inget…)
Men prova att ställa spanska som andraspråk och Engelska som tredje för den användaren (ie. rangordna och "slå på") så kommer nog programen försöka i den ordningen i vart fall

Anmäl Ändra Gilla Svara

2004-05-12 21:03

#11

hugg
Medlem ●
Uppsala
2004-05-12 21:03

Ursprungligen av Thomas_A:

Fungerar nu!
Vissa prog bytte språk innan men allt bytte när jag startade om. Valde nu Brasiliansk portugisiska och det verkar funka. Perfekt för min flickvän!

Inget svar på ditt problem med det specifika programet, men systemet funkar så att om man byter språk i International så körs alla program som startas efter det att man bytt språk med det nya språket, program som redan är aktiva måste startas om, finder tex. men du behöver ej logga ut/starta om räcker med Force Quit: relaunch på Finder.

Anmäl Ändra Gilla Svara

2004-05-12 20:57

#12

Gäst
Oregistrerad ●
2004-05-12 20:57

Om man hittar en Portugisisk version av programmet och kopierar över språkdelen i programpaketet till en svensk/engelsk version. Skulle det kunna fungera? Nån som testat?

Anmäl Ändra Gilla Svara

2004-05-12 21:04

#13

Thomas_A
Medlem ●
2004-05-12 21:04

Ursprungligen av Hogge:

Om man hittar en Portugisisk version av programmet och kopierar över språkdelen i programpaketet till en svensk/engelsk version. Skulle det kunna fungera? Nån som testat?

Vet ej. Kanske finns det någon lista att hämta? Förstår inte varför det skulle finnas "lägga till..." under info menyn annars. Det går ju utmärkt i findern/systeminställningar att ställa in Bra port. Läste på Apple att alla Apple prg som medföljer har möjligheten till språk. Men det kanske bara gäller de ?10 språk som varje prg har som default. Konstigt ändå att de har hämta..knappen.

Citerar från Apple:

"I de program som följde med datorn kan du skriva på alla språk som Mac OS X har stöd för. (Språken finns listade i panelen Språk i inställningsprogrammet Internationellt.) Det är dock inte alla program som låter dig byta språk i menyer och dialogrutor. Om du vill veta vilka språk som programmet har stöd för, markerar du programsymbolen och väljer Arkiv > Visa info. Klicka sedan på triangeln bredvid Språk."