Går ej att kopiera vissa mappar till ny extern HD...

Jag har precis införskaffat mig en Maxtor OneTouch 250GB firewire/usb2 hårdisk.

Ifall jag förstått det rätt så är den formatterad i Fat32 (rätta mig ifall jag har fel).

När jag försöker kopiera vissa mappar från min interna HFS+ formatterade hårddisk till den externa så säger datorn ifrån att
"Du kan inte kopiera objektet 'Icon'. Namnet är förlångt eller innehåller tecken som skivan inte kan visa."

Vad ska jag göra på enklaste sätt för att få det att fungera?

Tacksam för svar
--
Daniel

Behöver även använda hårddisken till windows...

Har märkt att gränsen på en fil är på 4 GB, ganska värdelöst ifall man vill kunna använda den medföljande programvaran som gör en backup på en fil...

Kan man ha 2 partitioner på hårdisken med en HFS+ partition och en NTFS partition eller FAT32 partition?

Det jag vill är att kunna koppla in hårddisken på windowsbaserade datorer samt självklart på macen

Vad är bäst att använda NTFS eller FAT32? Mac OS X kan väl läsa, men inte skriva NTFS formatterade hårddiskar... medans FAT32 kan läsas och skrivas på både Windows och Mac OS X.

--
Daniel

Visst skulle de vara skönt med ett enda format...

Problemet med programvara är väl att jag vill kunna koppla in hårddisken på en PC hos tex en kompis eller en kund utan att behöva installera program på deras datorer...