Om du markerar HD'n, väljer Visa Info och sedan kryssar för "Bortse från ägarskap på den här enheten", så kommer alla användare i vars dator som denna hårddisk kopplas in i kunna läsa och skriva alla filer. Var det det du tänkte på eller?
Om den däringa hårddisk-med-nätverkskort är bra eller inte vet jag inte, men jag undrar om den är nödvändig. Antingen så promenerer man runt med HD' mellan datorerna och gör backup, eller så kopplar man in HD'n på en av datorerna och installerar ett program för att göra backup över nätverket.
Enklast är förstås att man mountar hårddisken via ett schemalagt Applescript och sedan kopierar vissa mappar och filer dit. Lite bättre alternativ är att köpa Retrospect eller något annat backupprogram i vilket man har en serverversion och en klientversion som automatiskt och schemalagt kan göra backup.