hmm... Du sitter med HP-UX ett av de krångligare *nix. och tycker att det är krångligare att stänga av program som hängt sig på Mac... hmm
Är väl krångligare å starta en terminal, skriva xkill, klicka på fönstret som hängt sig än å bara alt+högerklicka på symbolen i dockan å välja Force Quit? Vanligtvis behöver man inte ens alt då OS X brukar fatta att program hängt sig.
Även om det kanske är "coolt" att använda terminalen/x11 så ska man ju inte gå till överdrift.