Denna delen av 99 uppdateras inte längre utan har arkiverats inför framtiden som ett museum.
Här kan du läsa mer om varför.
Mac-nyheter hittar du på Macradion.com och forumet hittar du via Applebubblan.

Undertext till DVD

Tråden skapades och har fått 7 svar. Det senaste inlägget skrevs .
1
  • Medlem
  • Norrköping
  • 2004-09-24 22:25

Jag fick en DVD med Starsky and Hutch från Hong Kong. Om man på nätet har hittat svensk text till den. Hur bär man sig åt att lägga på den och bränna en DVD i Toast.

Skall man göra SVCD först ?

Är det genomförbart eller bara att lägga ner bums ?

/Fredrik

  • Oregistrerad
  • 2004-09-24 23:28

Det är genomförbart, men inte värt jobbet. Har tyvärr inga handfasta tips just nu förutom att jag tycker att du, som du själv är inne på, bör lägga ner bums.

Går ju att titta via VLC och använda den svenska texten...

  • Medlem
  • Norrköping
  • 2004-09-25 13:01
Ursprungligen av Andersson:

Går ju att titta via VLC och använda den svenska texten...

Det var dit jag kom. Men att göra DVD lägger jag ner.

/Fredrik

  • Medlem
  • 2004-09-25 13:17

Såhär gör man, men i instruktionen hänvisas till diverse PC-program, om dess motsvarighet finns till mac vet jag ej.

http://www.undertexter.se/?p=page&file=14

  • Medlem
  • Norrköping
  • 2004-09-25 15:57
Ursprungligen av eQ:

Såhär gör man, men i instruktionen hänvisas till diverse PC-program, om dess motsvarighet finns till mac vet jag ej.

http://www.undertexter.se/?p=page&file=14

Har tittat på detta. Själva undertexten är hemma. Motsvarigheten till MAC är antagligen Final Cut Pro efter att ha surfat runt lite. Känns som att det är att skjuta över målet.

Skaffa sig en PC kanske ?

/Fredrik

  • Medlem
  • 2004-09-26 15:45
Ursprungligen av Aerofred:

Har tittat på detta. Själva undertexten är hemma. Motsvarigheten till MAC är antagligen Final Cut Pro efter att ha surfat runt lite. Känns som att det är att skjuta över målet.

Skaffa sig en PC kanske ?

/Fredrik

Snarare DVD Studio Pro, där finns ett inbyggt program för subtitles, men som sagt, lite väl meckigt. Även på PC-sidan såg det rätt grottigt ut, trots diverse program avsedda för ändamålet.

Senast redigerat 2004-09-26 15:58
  • Medlem
  • 2004-09-26 16:07

Sen skulle man ju gärna se en nedladdningslänk till detta program snart:
http://99mac.se/forum/showthread.php?t=9605&page=1&pp=15&highlight=subtitle

1
Bevaka tråden