Jag har en PowerBook köpt i Japan (2004) och har haft samma huvudbry ett tag. Körde länge med en strömomvandlare köpt i Japan, men blev för bökigt eftersom alla japanska elektriska prylar fick samsas om en omvandlare!
Då bestämde jag mig för att utnyttja det faktum att Apples strömadapter är universell och skulle fungera perfekt i Sverige om man bara kunde ändra stickkontakten. Första försöket var att skaffa en enkel stickkontaktsskarv (Japan har samma kontakter som USA), men efter idogt sökande fick jag höra av en större elbutik att sådana inte får lov att säljas i Sverige av säkerhetsskäl (inga problem att få tag på i Japan eller USA). Det ska noteras att Claes Ohlson säljer en universell reseadapter som skulle kunna användas på det sättet, men har ägt en sådan och gjort mig av med den igen illa kvickt eftersom den är ytterst opraktisk och inget man vill använda dagligen.
Nästa försök var att köpa en "äkta" Apple-komponent; närmare bestämt sladden som löper från adaptern till stickkontakten. Hos flera Apple-återförsäljare fick jag höra att det enda de kunde sälja mig var hela adapterpaketet för dryga tusenlappen, och det verkade synnerligen.... drygt. AppleCare Sverige kunde efter en kvarts sökande i sina databaser hitta den reservdel jag var ute efter! Hurra!... tänkte jag. Men gissa vad Apple sålde till mig för nästan 200 spänn?!? En helt vanlig europlugkabel som är identisk som den man får med en sketen bandspelare (fast Apple-vit förstås)!! Gnidet av Apple. Men bra att deras senaste adapter kan användas med en billig standardsladd.