Mail har strulat för mig för ett tag sedan. Den tog då inte ner breven från servern permanent även om inställningarna var satta så. Jag fick ansluta till mail via webbgränssnittet och rensa bort allt skräp där sen har det funkat.
Vet inte om det kan vara något liknande du upplever. Jag fick mina dubletter av brev flera dagar och ibland veckor senare.