Då är jag lite off här, alldrig sysslat med Autocad filer i annat än autocad för skolnings syfte.
Kan vara så att du har en hel del punkter som eventuellt inte Photoshop hanterar rakt av. Om möjligt försök med simplify commandot i illu, å andra sidan så gör inte cad program onödigt många punkter men kan ju vara att sådan kommer till när illu ska öppna. Ingen aning men det är ju vektor grafik och jag kan inte förstå att nåt som är gjort på rätt sätt ska kunna bli så stort.
Själv hämtar jag in PDF filer gjorda från ideas cad programmet och vi har problem med att de som gör pdf filerna inte vill göra dem väl och det blir tusentals punkter som inte normalt ska vara där. Kolla lite in hur kurvorna är uppbyggda i illustrator.
Ibland ritar vi om bilden i illu för att kunna arbeta alls. Då brukar vi sätta kurvorna från pdfen i bakgrunder och låsa dem sedan rita på/av efter ritningen. Inte så smidigt men ibland ett måste här.