Så här gör jag när det bråkar, brukar alltid fungera! (Win 2000, Win XP).
På Macen: Kolla vad det är för IP, skriv ner på lapp, ex. \\192.168.0.156\användarnamn
På Win2000-burken: Start/Sök/Filer eller Mappar/Datorer (längst ner), skriv in det du noterade på lappen innan, enter, datorn hittas, dubbelklicka på'n, i nästa ruta som dyker upp skriv in Macens användarnamn och lösenord, enter, och du bör vara framme!