Engelskt OSX men svensk rättstavning i Pages?

Javisst. Det är bara att välja den svenska ordlistan (valet finns i panelen som kommer upp när du kontrollerar stavning).
Ordlistans språk har aldrig något att göra med programmets övriga språk.

Testa med att dra upp engelska överst och starta om datorn - se bilden

dra upp svenska högst upp då...

Du skrev ju i ditt först inlägg att du ville ha menyerna på engelska... det är så du gör då, dvs. möblera om ordningen så att Engelska ligger överst och Svenska som tvåa.

Ctrl-klicka i Pages, välj Stavning->Stavning...

Sen är det bara att välja Svenska under Ordlista.

(Fast har du engelskt språk blir det andra ord såklart...

Pages är inte översatt till något språk, utan finns endast på engelska, så man behöver inte ändra några inställningar.

Ordlistan är däremot samma som i övriga systemet (Textredigerare, Safari, Keynote, Mail mfl använder samma) och innehåller massor med språk. För att ändra språk på ordlistan från Pages går man till menyn Edit > Spelling > Spelling... (eller så gör man som Leftrustle beskrev om man föredrar det) och sedan väljer man vilket språk man vill ha i popupmenyn Dictionary.

Ahhhhh, va skönt! ÄNTLIGEN! TACK!

Den andra beskrivningen (även Cmd+Shift+:) fungerar nämligen inte för mig. Jag får ingen lista där jag kan välja. Dock finns listan i inspektorn.

Ett tips för er som inte får ändringen att bita. Markera all text i dokumentet först, därefter ändrar du språk. Jag tror nämligen att man kan ha flera olika språk i ett och samma dokument.

Är det någon som vet hur man får Pages att defaulta till svenska?

Vilken version av Pages talar vi om?
Pages'08 finns inte på svenska medan Pages'09 gör det. Men du kan ha svenska som förinställt språk avseende stavning i Pages08. Den ställs in i Systeminställningar > Internationelt eller Språk och Text.

Precis som jag, Kör pages 9 (ver4.2) och enda stället man kan ändra rättstavning är genom "Inspectore" och under "Text->More".
Tack för tipset, håll på att bli galen!!!

Tack Bob.