Upptäckte just samma problem. 10.4.1, macmini, nätverksskrivare Tektronix Phaser 7300. Gick hur bra som helst i 10.3.9 att skriva ut från Classic.
OOPS!
Upptäckte att man måste välja om och ställa in skrivaren i Väljaren i Classic efter uppgradering till OSX10.4.
Problemet fixat!
Tjohej/ T