Typsnittet "Helvetica Fractions" kan av någon outgrundlig anledning fucka upp bland annat Safari. Är det inte Helvetica Fractions, kan det vara något annat typsnitt som är korrupt och fått för sig att "ta över" visningen av text i t ex Safari.
Enklast är att du letar efter och avaktiverar typsnittet i Typsnittsbok.
Annars kan du gå in i din hemmamapp, därefter till "Bibliotek" och till sist till "Fonts" och se om det finns där (slå propeller, skift och G och gå till "~/Bibliotek/Fonts/").
Hittar du Helvetica Fractions eller något annat mysko typsnitt, dra i så fall ut det på skrivbordet eller släng det direkt om du inte har användning av det.