Har löst det hela på följande sätt. Nedgraderade till MySQL 4.0.18. Körde sedan följande kommandon i terminalen som jag fann i en macworld från jan 2003. Fjärde kommandot är antagligen felaktigt men korrigerat nedan. Skriv alltså följande:
cd /usr/local/mysql (enter)
sudo ./scripts/mysql_install_db (enter)
(På begäran ange ditt kontos lösenord)
sudo chown -R mysql /usr/local/mysql/* (enter)
sudo ./bin/safe_mysqld --user=mysql & (enter)
./bin/mysqladmin -u root password 'ditt_nya_lösen_här' (enter)
Testa att MySQL fungerar med:
./bin/mysql -u root -p (enter)
Nu skall det stå mysql>
show databases; (enter)
Ser man en tabell här fungerar det!
Tänk också på att inte installera MySQL startup item förrän efter det att ovanstående kommandon är körda.
Tänkte att någon kanske kan ha glädje av detta även om det naturligtvis inte är några nyheter för en riktig hacker.