Adium har inte stöd för snabb filöverföring på samma sätt som MSN - MSN normalt använder. Om jag minns rätt går filöverföring via Adium via någon tredjepartsserver vilket leder till avsevärt lägre hastigheter. Sök på adium här eller gå till Adiums webbplats för ytterligare information.
Fungerar FTP överhuvudtaget? Har du forwardat (typ SUA/NAT eller vad det nu heter) FTP-porten till just din Mac? Testa att koppla din iMac direkt till din ADSL-uppkoppling, går det nu är det det som är problemet. Det finns lite inställningar att ändra i Airport Admin-programmet för lösa detta.