Så bör du inte göra. Precis som det skrevs tidigare så går det emot grundtanken med att ha olika användare. Lösningen är att du skapar en mapp någonstans och sedan skapar en användargrupp som dessa två användare är med i. Sedan ger du gruppen läs- och skrivrättigheter till den mappen samt sätter setgroup-biten på mappen att nya filer i den får den gruppen istället för användarens grupp.
Antag att gruppen heter "grupp". Skapa då mappen med "mkdir mapp". Sätt grupprättigheten med "chgrp grupp mapp", sätt rätt rättigheter: "chmod 775 mapp" (eller 770 om ingen annan skall få läsa), sätt setgroup-biten: "chmod g+s mapp".
Detta borde funka. Berätta gärna hur det gick då jag inte kontrollerat att jag inte skrivit fel.