FCE HD kan jobba med Motion 2, ja. Dock behöver du NOG exportera en QuickTime DV-fil från det senare för att FCE HD ska hantera motion-filerna. Men det kanske går med "döpa om motion-projekt" lösningen (dvs. lägga till ".mov" till ett motionprojekt så ses det som en QT-fil). Det funkar för FCP och AE i vart fall.
Vad gäller "krispighet" så kommer DV i regel alltid förstöra ditt material. Du går ner i för upplösning och får en bild som är komprimerad 5:1. Så ja, det kommer se "luddigare, suddigare och blockigare" ut. DV stödjer heller ingen alpha, då får du köra med en högre codec än så (Animation ex).
Om det blir bättre eller sämre att köra:
Motion-app -> DV-fil -> FCP
Motion-app -> Motion-fil -> FCP (renderas till DV)
Vet jag inte. BORDE inte göra någon skillnad. För att få krispighet bör du köra med ett bättre format än DV, ex DV50 eller okomprimerat. Ställer dock mkt högre krav på dina diskar.