Öhm, även om det går att göra så, så är det inte rätt. Tänk er själva hur IT-avdelningen reagerar om man kopplar en (om jag inte alldeles missförstått det) icke-företagsdator till nätverket. Blä. Det är ju precis sånt de vill stoppa med det där skyddet!!!
Om det nu är som det är att programmet är helt omöjligt att få att funka ordentligt med den dator han fått tilldelad av företaget, så får väl IT-avdelningen helt enkelt se till att lösa problemet. I värsta fall får de se till att han antingen får en lämplig PC som programmet faktiskt vill funka på, eller en Mac Mini extra.
Och dessutom, om han nu mot förmodan ska använda sin PowerBook för att redigera ljudfilerna, varför behöver han nätverkstillgång? Måste gå utmärkt att flytta filerna med CD-ROM om inte annat...