I systeminställningar under 'Tangentbord och mus'. Men eftersom du inte känner till det så är det nog inte det som är "felet"
Grejen med funktionen är att man kan använda f-tangentsfunktionerna i olika program utan att istället skärmstyrkan eller volymen ändras.
I vilket fall, du kan ju testa att hålla nere fn-tangenten och trycka på volymtangenterna, och se om det fungerar.
EDIT: Filuren var före med lite info