Starta upp iBooken utan DVD-läsare i "Firewire-läge": Håll ned T under uppstart (Target mode).
Före det har du förståss kopplat ihop den med G4-iBooken.
Starta sedan installationen som vanligt (påG4:an) och välj din ansluta "hårddisk" (dvs G3:an) som mål.
När installationen är klar stänger du ned allt, kopplar bort FW-kabeln och startar upp på G3:an.
Funkade för mig, från en Mac mini till en iBook G3.