En hypotes: eftersom "Mail" är så förvillande (faktiskt identiskt) med det svengelska substantivet "mail", lägger många på .app för att poängtera att det rör sig om programmet med det namnet och inte mail i största allmänhet. .app står för "application" och är den filändelse som OS X använder för de paket som är just applikationer - ungefär motsvarande .exe i Windows. Normalt syns inte filändelsen .app i Finder vilket säkert är förklaringen till att många inte tidigare hört talas om det.