Jag hade precis samma problem med en adapter (tefat) till en vit iBook. Jag köpte en 2,5 mm plugg (vanlig stereo-plugg) och lödde på sladden (kostnad: 10 kr på elfa). Som förstärkning kladdade jag på lite epoxylim där sladden går ner i hylsan (blir antagligen bäst med krympsladd, men nöden har ingen lag). Det enda kruxet var att hitta vart + & - skulle lödas på. Om du googlar lite så borde du hitta den informationen... jag hittade en bra länk då men har tyvärr tappat denna.
Vill poängtera att jag var extremt skeptisk i början och är fortfarande lite rädd varje gång jag stoppar in pluggen, men det har fungerat över förväntan. Märk dock att detta var till en iBook med tefat-adaptern, men då orginaladaptern passar till både så _borde_ det funka. Pröva på egen risk!
Lycka till!
