Använder inte Garageband, så jag vet inte om man kan lägga pluggar på masterkanalen. Om det inte går så är det billigaste faktiskt att skaffa Logic Express eller någon billig version av Cubase.
I något av dessa insertar du sedan Limiter-, EQ- och Compressorpluggar efter smak.
Att mastra bra är en mycket svår konst, men detta är ett enkelt sätt att städa upp i mixen och framförallt att få upp nivåerna på helheten så mycket som möjligt.
Rekommenderade dyrare lösningar är: T-Rax (finns både fristående och som plugin), Bias Peak (som stödjer både AU och VST), samt PSP Vintage Warmer (VST-plugin).
Skulle du råka bo i Skåne/Malmö kan du alltid kontakta mig så kanske jag kan vara behjälplig på något sätt ([email protected]).