Har ett par kompisar som hade nästan samma problem, deras Dlink-router orkade inte pumpa mer än 50k/s från internet till LAN. Dlink är ju inte kända för å ha bra produkter tyvärr.
Testa att ladda ner utan router, dvs från adsl-modem direkt i din dator (antar att du hade ADSL).
En annan sak med bittorent, kolla så att du max ligger på 80% av din uppladdningskapacitet, annars floddar (bra svenska) du din uppkoppling upströms.
Lycka till!
Edit : hmm, om du har samma router, uppkoppling och sladd som på din PC så verkar det hela mycket skummt
Testa TPtest från PTS å se om det är helt trasigt.