Svensk tangentbordsmappning suger -- savida man inte vill skriva a, a, och o.
Jag brukar kora amerikans mappning (da ges @ av shift-2), och andra F10-F12 till de svenska tecknena med t ex programmet xkeycaps (sudo apt-get install xkeycaps).
[edit] Min gissning är att man får @ men alt-gr och 2 (kanske alt-2, om du kör mac-tangentbord)