Kan vara så här enkelt
titta i foldern /usr/X11R6/lib/X11/fonts/CID. Om dom två filerna fonts.dir och fonts.scale inte finns där måste du installera om X11.
Om filerna trots allt finns där kan du försöka återställa X11 genom kommandot
cp /usr/X11R6/lib/X11/xinit/xinitrc ~/.xinitrc