Om din disk sitter i en av datorerna på nätverket, och du kryssat i "Bortse från rättigheter på denna enhet" i info-rutan för disken - kommer inte disken upp som ett alternativ när du ansluter till den datorn via Delat i Findern? (Förutsätter att du har kryssat i Visa Anslutna Servrar i finder-inställningarna, eller Visa på skrivbordet under Allmänt i Finderinställningarna...)
Eller välj anslut till server - +K i findern - hamra in afp://datornsnamn._afpovertcp._local/hårddiskensnamn - då borde du mounta den!
Sen borde det gå att ange volymen som ett startobjekt i Kontoinställningarna...