Mellel på svenska? Hur ska jag ordna det?

Tråden skapades 2006-10-22 och har fått 4 svar. Det senaste inlägget skrevs 2006-10-23.

2006-10-22 23:15

Snabeldrake
Medlem ●
Växjö
2006-10-22 23:15

Jaha, har tankat hem Mellel (senaste version). Men inte blir det på svenska inte! Jag har följt Mellels instruktioner på http://www.redlers.com/mellellocalisation.html, dvs. att gå in i Systeminställningar/Internationellt och dra det svenska språket överst i listan. Loggar sedan ur å startar Mellel igen. Resultat: menyerna fortsätter på engelska.

Hur ska jag göra när det inte fungerar att följa Mellels "lokaliserings"-instruktion? Slänga en .plist? Köpa programmet? Offra en liten gris?

EDIT: Kan säga att jag nu provat att installera om Mellel (utan större framgång).

MVH Frustrerad

Senast redigerat 2006-10-22 23:49

Anmäl Ändra Gilla Svara

2006-10-23 00:04

tok
Medlem ●
Umeå
2006-10-23 00:04

Har kollat på problemet. Har tankat ner senaste mellel versionen och ser att svenska stödet är inte inkluderat i filen därför kan du inte köra svenska. (välj visa info på programmet och titta under fliken språk). Det bästa är att slänga ut en tråd på mellels support formum och fråga om den anonserade stödet för svenska.

Update: gjorde en sökning på deras formu och fann denna tråd:
http://forum.redlers.com/viewtopic.php?t=596&postdays=0&postorder=asc&highlight=swedish&start=15
Där det står sist att svenska stödet är något som dom hoppas släppa snart.

Anmäl Ändra Gilla Svara

2006-10-23 00:10

Snabeldrake
Medlem ●
Växjö
2006-10-23 00:10

Tack, mycket snällt av dig tok!

Anmäl Ändra Gilla Svara

2006-10-23 05:15

greenjuice
Medlem ●
Göteborg
2006-10-23 05:15

Engelska är att föredra

Själv tycker jag bättre om den engelska versionen. Anledningen är att Mellel har egna termer som är lite svåröversatta. Intet ont om den svenska översättningen men eftersom Mellel är okonventionellt gentemot andra traditionella word-program behöver jag ofta kolla Mellel-guide och Tutorial for beginners för att lära mig olika funktioner i Mellel. Att ha Mellel på svenska och sedan läsa om Mellels funktioner på engelska förvirrar mig mycket. Så nu är det skönt med Mellel på engelska och då kan jag lättare förstå diskussioner på Mellel forum samt kolla i brukanvisningen.

Greenjuice