Jag skulle rekomendera Symphony som publiceringssystem om ni inte behöver något superstort. Textpattern har jag själv aldrig fastnat för trots ett par tre försök att gilla det.
En annan sak; "På förstasidan är det en som en tabell jag har byggt upp med hjälp av lager och webbstandarder." må kanske betyda att sidan validerar och att den följer en syntaktisk standard. Men det är så mycket mer än så om du vill att sidan ska vara gjord på ett bra sätt. I mitt tycke är det lika illa att använda <div>ar till varje litet otalig sak på sidan som att använda tabeller, båda ligger lika långt ifrån hur (x)html är tänkt att användas. Tänk igenom koden en gång till och se vilka saker du kan ersätta med annat än div-element, du har otaliga listor på sidan tillexempel.