Hjälp med Access Control Lists

Jag har pillat en del med ACL på vår server (10.4) här på jobb, men tycker det funkar dåligt. Jag har gjort så här:
Mapp A har ägare person 1 och gruppen kallar vi Alfa. Bara två personer hör till den gruppen. Övriga användare har enbart läsrättigheter till mapp A.
I mapp A skapas det mappar som samtliga användare (grupp Beta) ska ha läs- och skrivrättigheter till. Dessa undermappar skapas av personerna i grupp Alfa, men ska alltså ge fulla rättigheter för samtliga användare. Jag har gjort så att en ACL läggs på som ger dessa rättigheter till undermapparna i A. Problemet är bara att det inte riktigt funkar. Undermappen får skaparen som ägare och Beta som grupp, men bara med läsrättigheter. ACL finns med i mappen (det ser man ju i Workgroup Manager) som om allt skulle funka, men det gör det alltså inte.
Så, vad gör jag för fel?

Jo, det känner jag till, men problemet är att om jag satt en ACL på mapp A ovan så är väl ändå tanken att undermappar som skapas i den ska få de rättigheter som är definierade i ACL? Det är alltså det som de inte får, om man inte går in och kör Propagate permissions. Och då är det ju liksom ingen mening med ACL längre...

Precis så gör jag. Och då får förstås existerande undermapper etc korrekta rättigheter. Problemet här gäller undermappar som skapas därefter.
Tack för länken, ska kolla!

Tack igen för svaret, men det hjälper mig inte.
Jag gör precis så som du skriver, och det funkar förstås precis då, men så fort någon skapar en ny undermapp får gruppen bara läsrättigheter, inte läs- och skriv som det är specificerat i ACL.

Ja, ACL är på för hela disken. Det finns ingen "Ignora ownership" på den här. Rättigheterna på skivan (i Finder) är Owner: system (read/write), Group: admin (read/write), Others: read only.