Hmm låter ytterst mystiskt.
Eftersom du inte nämner vilket OS du kör räknar jag medatt du använder gamla hederliga Mac OS.
Alla MPEG-1 (.mpg) jag träffat på, har fungerat utmärkt i QT 5 pro. Däremot kan man inte klippa och klistra i MPEG-filmer i nya versioner av QT (senare än 4.2.1?).
Har du kollat att du har "QuickTime™ MPEG Extension" i tilläggsmappen?
Kanske den heter något annat om man har svenskt system, själv kör jag internationell engelsk.