Haha, ibland är man bra dum... Som en nyfiken idiot så bestämde jag mig att titta under min mellanslagstangent på min ibook g4 som har ett liknande tangentbord. Jag menar, de andra tangenterna är det ju inte några problem att bryta loss och pilla dit igen.
Med lite milt våld så var det inga problem att få loss tangenten och jag kunde konstatera att den är ungefär fastsatt som de andra tangenterna fast med dubbla "clips", dock har den några metallgerjer på undersidan som är där för att styva upp tangenten och dessa ska in i små hål när man ska sätta dit tangenten igen.
Det som jag har tror hänt hos dig är att någon av dess små metallgrejer har lossat lite, för under de 40 minuter som jag har tillbringat med att få tillbaka min mellanslagstangent så har jag några gånger upplevt samma fel som du, nämligen att den bara fungerade på ena sidan.
Så svar, jag skulle gissa att det är fullt möjligt pilla loss tangenten själv och lokalisera felet och fixa det, men det är bra mycket enklare att låta någon annan fixa det om man har den möjligheten.
Är glad att jag till sist fick min tangent att fungera igen, var riktigt orolig där ett tag.