I dagsläget skulle jag svara som följer:
ATI är just i denna stund tekniskt överlägsna, men som alltid är drivrutinerna och stödet hos utvecklarna inte på sama nivå som Nvidias dito. ATI kommer garanterat ge dig bättre upplevelser i gamla spel och klart bättre rendering i många fall. Nvidia och andra sidan kan trots detta vara snabbare i många spel då optimering för deras chipsets är så pass mycket bättre. Funktioner Nvidia har stöds, ATI´s funktioner lämnas ute.
Men (återigen) eftersom det är en Mac du skall ha det till skulle jag nog köra på ATI kortet, i dagsläget more bang for the buck än den version av GF4 som Apples Ti 4400 kort använder.
Detta är naturligtvis högst spekulativt då jag inte äger någotdera. Har sett båda i drift men det säger inte allt.