Man går in på inställningarna i VLC och ändrar när ljudet ska komma, före eller efter bilden. Jag läste de exakta talen någonstans, ska leta, men annars går det ju att testa sig fram. Jag tror också man kan skifta millisekunder/sekunder fram/bak på ljudet med några knappar av följande (prova dig fram)ö, l, k, j, h, g, m, n, b, o, i, u, y.
Lycka till.
Edit.
Hittade ett forum om något sådant:
http://forum.videolan.org/viewtopic.php?p=70466&sid=3113769152e4f78a6e4f66c6ea39dfd6
Jag tänkte fel, det var subtiteln som förflyttades..