Anders: Du kommenterade inte mitt tips. Att det dyker upp M√•nad brukar ha att göra med att filen är kodad som Unicode och det program du tittar på filen i klarar inte av det.
Så berätta om dessa saker, vilken texteditor använder du, vilket FTP-program, hur är det senare inställt, hur är din webbläsare inställd vad gäller Innehåll>Teckenkodning, vilken webbläsare är det, vilket OS har du, svenskt eller engelskt?
Att få åäö rätt kan kräva en del pillande och att man vet var felkällorna är (det är på de ställen jag skriver ovan).