Jag skulle gjort så här:
- Från det konto du vill flytta mailen, kopiera mappen Mail som ligger i Användare-> Ditt konto-> Bibliotek till förslagsvis mappen Delad
- I kontot du vill importera mailen, starta Mail och välj Importera brevlådor... under Arkiv-menyn. Välj att importera från Mail för Mac OS X och följ instruktionerna på skärmen.