Kan tyvärr inte erbjuda någon hjälp angående varför det inte går att uppdatera till 10.4.7.
Men jag måste påpeka att det är piratkopiering att använda din Tiger-skiva eller installationsskivor från en annan dator.
Så den enklaste (och lagliga) metoden om du vill ha Tiger på den där dual-G4:an är att gå ut och köpa en Tiger till den datorn. Och då kommer det säkert också att fungera att uppdatera till 10.4.7.