Nu är din fråga redan besvarad, men om någon annan är på jakt efter flera alternativa lösningar, så...
En till tjänst på samma tema som shorterlink.com är http://tinyurl.com/ (finns även på svenska: http://tinyurl.se/ )
En annan metod att dölja en lång och/eller ful URL är att ha ett frameset, som placeras som indexfil på webbhotellet/platsen med den snygga adressen, i adressfönstret syns då bara den snygga adressen man vill ha:
<HTML>
<HEAD>
<TITLE>Vacker sidas namn</TITLE>
</HEAD>
<FRAMESET COLS ="100%,*" BORDER="0" FRAMESPACING="0">
<FRAME SRC="http://really-ugly-url-goes-here/smack/crackle/pop.html" NAME="FrameForwarding">
</FRAMESET>
<BODY>
<NOFRAMES>
<A HREF="http://really-ugly-url-goes-here/smack/crackle/pop.html">http://really-ugly-url-goes-here/smack/crackle/pop.html</A><P>
</NOFRAMES>
</BODY>
</HTML>
Dock ställer detta till en hel del andra problem, tex gillar inte sökmotorer frames alls, navigationen blir knasig eftersom adressen i adressfönstret inte ändras när man klickar runt på siten och lite annat sådant. Men om detta saknar betydelse kan detta vara en lösning.