Från deras FAQ:
"What video file formats can I upload?
YouTube accepts video files from most digital cameras and camcorders, and cell phones in the .AVI, .MOV, and .MPG file formats"
"What's the best format to upload for high quality?
We recommend the MPEG4 (Divx, Xvid) format at 320x240 resolution"
Värt att notera är att youtube har en 10 minuters maxgräns på filen.
Konvertering till DivX gör du enklast genom ffmpegX-applikationen. Här är en länk till en manual för det:
http://homepage.mac.com/major4/videots_divx.html
Lycka till.