I reglerna står det:
3. Att tänka på när du skapar nya diskussioner:
* Välj ett ämne som tydligt visar vad diskussionen handlar om.
"Ämne" är ju förmodligen en direkt översättning av "Subject". Men på svenska bör det väl heta "Rubrik" i stället?
Speciellt eftersom det faktiskt står "Rubrik" vid det fältet i Skapa-ny-diskussion-formuläret. Då bör det vara samma formulering även i reglerna.