Generellt är det så att gratis och Open Source-produkter för webbpublicering skapas och utvecklas i sådana programvaror som köps av människor som är trötta på att betala hutlösa summor i licenspengar till Microsoft, för de övriga finns kommersiella system baserade på ASP, där man kan räkna med att puckot som köpt en Windows Server också har flis att köpa ett webbpubliceringsystem.
I mina öron låter detta som ett uppdrag du skall tacka nej till - om kunden inte är villig att lyssna på din erfarenhet (som ju är anledningen till att han hyr in dig alls), och sätter upp förutsättningar för projektet som faktiskt inte går att nå, så är det ju inte möjligt att samarbeta?
Sedan finns försåts "The way of the weasel", känd från böcker av Scott Adams, Dilberts skapare. En skitrolig stripp är när PHB (Pointy Haired Boss) kommer fram till Tina, den författaren av tekniska manualer och ber henne översätta manualen till Kinesiska. Tina säger inte att hon inte kan kinesiska utan frågar istället PHB om han kan se skillnad på Kinesiska och slumpmässig ord? PHB svarar nej och Tina svarar att hon är klar om fem minuter.
Så det låter som om uppdragsgivaren är en PHB och förstås inte kan se skilland på en site byggd i ASP och en i PHP, så det går ju att lägga upp ett frameset som läser in innehållet från någon annan site - ett webbhotell tex, där du har Joomla (ett Open Source CMS), php och MySQL. Kunden får allt han vill, du är klar på 1-2 dagar och kunden ser ingen skillnad. Haha!
Lycka till!