Jag har köpt en svensk DVD som jag skulle vilja lägga till engelsk textning på (min fru är amerikan och kan inte svenska). Från är helt enkelt, finns det nagot program som jag kan redigera en köpt DVD? Dvs, om jag använder mig av Mac The Ripper för att få Video_TS mappen på min HD, kan jag öppna den med något program som låter mig lägga till textning? Till Windows finns bland annat DVDlab, men till Macen...?
Jag vill sedan kunna bränna denna igen med Toast och få en exakt kopia av orginal DVDn, men bara en skilnad, den alternativa textningen.
Jag har redan textning klar (i .txt eller .srt format), men jag behöver inte kunna importera den. Det är helt okay om programet låter mig skriva om det.
