Det där meddelandet betyder att du kommer fram till någon server som svarar. Det är bra. I felmeddelandet nämns "RomPager Advanced Server" som vad jag förstår verkar vara en webbserver för inbäddade system (eller vad det brukar heta på svenska). Troligen har routern en webbserver, vilket i sig inte är konstigt då de flesta brukar ha det för att webbgränssnittet (där du gjorde port-inställningarna) ska fungera. Däremot ska man inte kunna nå det utifrån.
Vissa routerns har en inställning som gör att de kan nås utifrån. Logga in i webbgränssnittet till routern och se om du kan hitta den inställningen. Leta efter en inställning som brukar heta "Remote Management" och ställ in det så att det bara går att komma åt från LAN-sidan (inte WAN). Ibland finns en kryssruta där man istället helt kan stänga av remote management.
Som det är nu är det troligen så att webbservern som sköter routerns webbgränssnitt svarar på port 80 och alltså inte släpper igenom trafiken du vill dirigera om till din Mac.