det har att göra med formateringen på hårdisken.
Jag är inte helt 100, men det är antingen fat eller ntfs som inte kunde skrivas med mac, men kunde läsas utan problem.
lösningen är att antingen formattera hårdisken på macen eller föra över via nätverk/cd.
Det kanske går att hitta nåt 3parts-lösning som kan skriva till din hårdisk, men jag tror det enklaste vore att välja ett annat format.