Om du mot förmodan skulle ha tillgång till ett strömuttag så sätter du ju bara i strömadaptern, sen tar du ur batteriet, och sätter i det nya. PowerBooken behöver inte batteriet om det finns en sttrömadapter i.
Men som sagt, du kan byta batteri när datorn i försatt i viloläge också
Från Apples supportsida:
Byta batterier medan datorn befinner sig i viloläge
Om ditt batteri håller på att ta slut medan du arbetar, kan du försätta datorn i viloläge och ersätta batteriet med ett uppladdat. Det interna reservbatteriet ger tillräckligt med ström för att hålla kvar innehållet i minnet (RAM) i ungefär en minut.
( http://docs.info.apple.com/article.html?country=se&lang=sv&artnum=88059-s )