Vinn ett klistermärke - kom på coola texter

iMac - uLoose

Mycket bra, den gillar jag.

Översättning för marcus:
Jag har Mac - Du förlorar.

Men varför skulle texten vara på engelska?

"Mac - ja tack."
"Livet är så kort. Testa en Mac."
"Varför krångla till det? Prova en Mac."
"Varför nöja sig med en vanlig dator när det finns Mac?"

[ 10 Maj 2002, 18:57: Meddelandet ändrat av: mondo65 ]

iMac - do you?

iMac - I know you will too.

Macintosh - join us.

Macintosh - the bright side of computing.

/majk

unik eller dussin, kvalitet eller kvantitet, X eller XP - frågor, frågor, frågor...
Med bilder på Steve B och Steve J - ni vet vilka

Ah nu fattar jag det , men iMac är inte direkt någon dator som slår någon annan... Det är en billig konsumentprodukt.

Dessutom är ´u´ av ´you´ bimbocommunityslang.

iMac - iLoose

[ 10 Maj 2002, 20:08: Meddelandet ändrat av: marcus ]

MacOS - A Way Of Life!
eller...
Macintosh - en livsstil!

Klassiker:
Without Wals and Fences, Who Needs Windows and Gates?

"Got X?"

"Darwin, the next step in evolution."

[ 10 Maj 2002, 23:21: Meddelandet ändrat av: Gnuet ]

"Macintosh är inte en dator. Det är en livsstil."
"Macintosh. Försprång utan panik."

[ 10 Maj 2002, 23:34: Meddelandet ändrat av: mondo65 ]

Why hack and pray when you can plug and play?

va många bra ni har hittat på, kanske borde börja inom PR branchen

Det är redan många hurtiga förslag men:

Vi älskar mac, ropar 99:ans klack.

är nog ändå värst?
/Ola

Darwin´s theory, survival of the fittest

Darwin never died, he just went in here [Picture of an apple computer]

Darwin was right, the crowd was wrong.

Darwin is right, the crowd is wrong.

Let there be light, and the mac was running.

Darwin, evolution at it´s best.

Evolvera det svin, skrek Darwin till pc:n

Marwin has choosen Darwin.

supermactual

Har nyss sett Popstars...

OM det skulle bli denna slogan, se för böfvelen till att stava "förlora" (vilket jag antar att det ska stå) rätt!

lose = förlora
loose = lös

"Jag Mac - Du lös" känns väldigt underligt, eller också är det så konstigt att det blir genialiskt?

"Livet är för kort för att använda PC (+ apple-logga)". Nu vet jag inte om detta kommer från någon kommersiell slogan eller inte. En bekant gjorde en dekal med "Livet är för kort för att köra Volvo" i bakrutan på sin M5:a för att reta grannarna, var han fick det ifrån vet jag inte.

[ 13 Maj 2002, 08:27: Meddelandet ändrat av: kaspar ]

Citat:

quote:Skapades ursprungligen av: Martin Björnström:
"Även med fallfrukt kan du göra Äpplepaj!"

*host*

)

Som tidigare nämnt, Fri fart - Power Macintosh. Soft.

Den slogan har jag haft på mina bilar tidigare, men det har blivit svårt att hitta den klibban nuförtiden :/

Några förslag:

Macintosh - Om du själv får välja

Macintosh - Skönhet och datorkraft i symbios

Macintosh - Inga blåa skärmar här.

Macintosh - You need to remove the windows if you want to feel the breeze

Ska det vara på svenska eller engelska förresten?

Macintosh - Because you´re worth it

99Mac.com - Vi tycker om våra datorer!

Ciryon

"Roy och Roger har en Mac ihop... men jag vill ha min för mig själv!"

Jag har tänkt på detta som en Apple kampanj!

cheers
BERT

Intel outside– (+ Mac logga)

Don´t get fucktup– Use a Mac

Själv har jag en (genomskinlig)"intel inside"-skylt på min iMac, men den sitter spegelvänt, sen en Pentium 10 (X) - lapp med....

Apple hade kaxiga rubriker på sin hemsida innan de släppte iMacen precis efter nyår. "Go where no PC´s have never been" eller nåt och så hade väl nåt med "Welcome to the future".
Det är säkert någ som kommer ihåg dessa bättre än jag.

Kreativitetsdelen var nog inte ihopkopplad med rättstavningsfunktionen i hjärnan.

Sorry.

Hur översätter du igentligen?????? "iMac" till "Jag har mac"? Blir mer "Jag kör (använder) mac" eller "Jag mac´ar"

[ 13 Maj 2002, 15:20: Meddelandet ändrat av: El Tollo ]

"iMac - NoWin"

Eller...

I´ve Mac, because i´m worth it!

Mac direkt, vill du ha hjälp med något?

kaspar har helt rätt:

lose = förlora
loose = lös

När jag bodde i England för evigheter sedan körde Rowntree-Mackintosh (!) som gör det kladdiga, söta Mars-godiset och numera ägs av Nestlé den här jingeln överallt:

A Mars a day helps you work, rest and play.

Min version är så klart:

A Mac a day helps you work, rest and play.

Eller vad sägs om:

An Apple a day keeps the doctor away.

Eller:

Macintosh is a packet full of sunshine.

Eller:

Welcome to Macintosh country.

[ 13 Maj 2002, 16:20: Meddelandet ändrat av: mondo65 ]

där satt den!

aningen långt, men kul.
..sett på appleinsider.com tror jag.

"Being a Mac user is like being a Navy Seal: a small, elite group of people with access to the most sophisticated technology in the world,
whom everyone calls on to get the really tough jobs done quickly and efficiently."

10 percent of computer users are Mac users, but remember, we are the top 10 percent.

Douglas Adams