Tänker högt här, men att lämna in skalet hos en billackerare känns lite overkill. Visst, du kommer att få ett proffsigt jobb gjort, och dom vet vilken lack som fastnar bäst på den typen av underlag även.
Men jag hade nog själv gjort det. Först grundat skiten med något, och sen sprayat på med någon färg. Finns ju rätt hyggliga färgbutiker idag, med bra val av färg/sprayburkar.
Med tanke på typsnittet är det nog knivigare. Men tankarna går till samma metod för som dom som stylar bilar faktist. Om du på någotvis kan få text utskriven på samma typ av material som används till bilar, någon form av dekal?. Så bara grundlackar du med ex. vit färg, sätter texten/maskeringarna på plats, och sen sprayar med svart färg över det. Sen drar man bara av "tejpen", och voilá, så har du ex. vit text. Sen bara klarlackar du det hela.
Om det verkar virrigt, så kan jag förklara mig igen kanske, på annat sätt eller håll;)
Men för att gå tillbaks till första punkten om billacksfirma, så finns det idag lackerare som är specialiserade/motivlackerare. Dom vet exakt vad som ska göras. Men eftersom det är rätt liten text, och rätt mycket pill, så kanske du får betala en del. Smakar det, så kostar det, hehe.
Men om du hittar "gnuggisar" av lite tjockare typ, så kanske det fungerar väl som maskerare. Som du som sagt drar av, efter den andra lackeringen.
Vissa detaljer tycker jag du kan skippa på layoten. Det kan vara fränt att skita i viss text, eller hur? Tänker lite på dom ryska syntharna, med tecken som man inte fattar vad det är för något även. Så får man vrida i reglagen, för att se vad som händer och lära sig:)