Som jag uppfattade det skulle man ju starta en webserver på en annan dator som skulle agera .mac-server som du sedan kunde ansluta till genom att förbigå DNS-lookup via hosts-filen.
Hosts-filen har förtur framför DNS så visst borde det funka, men jag tror ínte det är smart om den datorn som fejkar .mac finns på internet.
Fast, kanske inte så myckt, det är ju mera ditt problem så att säga. Överlag är det väl "dålig nätetik" att utge sig för att vara någon annan, men i det här fallet så...