Är det 10.1 server eller 10.1 klient?
10.1 server /Library/FTPServer/Configuration/
10.1 client /etc/
filen som du skal skapa heter ftpchroot och innehålla shortnames för de användare som skall vara låsta.
Detta funkar inte i 10.2 client. Inte testat så hårt i 10.2 server. Tyvärr.
/glemme