Jag tycker frågeställningen är lite märklig, med tanke på att det ska anlitas en formgivare. Det ingår i jobbet att ha koll på sådana saker. Anlita någon du litar på, så blir det nog bra.
Det viktiga är förövrigt att man bäddar in en profil som fungerar. Har man det kan man använda vilken färgrymd som helst, även om jag föredrar att låta tryckeriet göra om till CMYK. Ibland kan man inte lita på att det blir bra (eller ens gjort), så då får man göra konverteringen själv.
Pantone, och andra dekorfärgssystem, fungerar som en profil på papper. En färgton defineras, och ska jämföras med hur den ser ut i ex. Pantones bibliotek som finns att köpa. Antingen gör man om Pantone färgen till lämplig CMYK-färg, eller använder en femte dekorfärg, som trycks separat från rasterfärgerna CMYK.
[ 03 November 2002, 23:49: Meddelandet ändrat av: stfm ]